日文歌曲 - 中孝介 Kousuke Atari's songs

中孝介の歌
➤ それぞれに (2007)
➤ 花 (2007)

➤➤➤ 點選以下圖片，可跳轉至原曲影片。

それぞれに (2007)

作詞・作曲：江崎とし子，編曲：羽毛田丈史
電影《海角七號插曲》

そよ風 (微風)
[3] 別れを [0] 告げる (告知)
新居を [4] 訪れる (拜訪)
花が [5] 咲き乱れる (花朵繽紛綻放)
日が [0] 照らす (照亮)
約束を [0] 交わす (彼此交換)
色に [0] 染まる (布が赤く~) (染色)
[3] 微笑む (微笑)


花 (2007)

作詞：御徒町凧、作曲：森山直太朗

0:05
雨に [0] 濡れる (在雨中淋濕，wet in rain)
[0] 言い訳ができる (編造藉口，make an excuse)
心が [3] 傷付く(弄傷，get hurt)
手を [0] 結ぶ (緊握手，join hands) = 手を握る
[0] 風に花が [3] 綻ぶ (在風中綻放花朵，blossom)

1:05
夢が [3] 破れる (無法成真，do not come true)
[0] 行先 (未來，future or destination)
声にする (發出聲音，make a voice)
[3] 揺蕩う (搖擺，shake)

1:40
大地を強く [4] 踏み締める (用力踏在地上，steady oneself)
心に [2] 宿す (住在心中，live in)

2:40
[0] 身が [2] 果てる (用盡生命，to be exhausted)
葉が [2] 戦ぐ (無聲地搖動)
[2] 願いに [0] 染まる (受影響，be affected by)

2:58
風に [0] 揺れる (隨風搖擺，swing with the wind)
時代を [2] 紡ぐ (紡線，spin)
身を [3] 任せる (任人使喚，to give oneself to)
実が [0] たわわなる (結實累累，grow fruits)